I don't think so. The dynamic column buttons example uses Data-Aware lists. There is no non-data-aware/manual list counterpart as far as I know. The only example I could find is in the help, in this page.