Wenn der dbExplorer funktioniert (das ist auch eine DataFlex-Programm!) würde ich mal in der Workspace nach den Config-Dateien für den MS-SQL Treiber schauen: z.B. MSSQLDRV.int; ggf. gibt es auch eine .cfg Datei mit dem Namen?!
Matthias