If you select a field, and then include it in a multi field lasso selection, then the field is selected twice. Pressing Left and right on the keyboard to nudge those fields then nudges the field you selected twice by double the distance.