Hallo Matthias ,

SQLExpress 2017
Selber Server selbe Datenbakumgebung wie die Ursprungsanwendung mit DF18.2, und die läuft korrekt.
In der Anwendung sind die Daten richtig mit Umlauten.

Grüße aus dem Norden
Ralf