Hi Archie,
I'm not entirely clear on your setup but if I understand what you're doing, can you define a mapped drive from the box where the DF app is to where you want to copy the file? I develop on my local box and when I want to upload a build I do just that, open a VPN connection then click a button that maps the drive and copies the files to, in my case, the server.