Another vote for backtick. We've a vendor that has been known to describe their merchandise using both within 30 characters. Took me years to think of replacing ' with `when this occured, and with the font available on our receipt printers it`s pretty much indistinguishable...