Hi Luca,
I tested this here with the Order Entry sample. I changed Inventory.Item_Id to DD_Commit and I am still able to edit the column to copy the value.
So I think something else is causing the effect you see. Check if the Key Foreign Field Options on the DD structures tab is set to Display Only or No Enter.