If your target window is a page inside your webapp, you can use webapp logic to change to page title at runtime. Have a look at OnGeneratePageTitle in the cWebApp. Here you can generate a title as the view is loaded.
What is basically does under the hood is change the <title> tag of the page, so this is only available inside webapp views.