The browse data on a related table column does not look good at all. It looks like a bad pointer value but I have tried to duplicate this and I am unable to do so. Please create a HDE ticket with the report and the tables involved and if you don't use the english df_collate.cfg include this one in the file attachment. Please zip the files into one attachment instead of uploading many.

The crash information from Windows event viewer does not tell me much about the reason but it might be related to this browse data problem.