Another thing that can mess with automatic anchoring is if you start changing things like the default font for that object.
Comment out _anything_ that changes either the font or font attributes (such as sizes, bold etc..) for the object that is not behaving well on the anchors, then see if that helps.
Yet another thing that can bite is skinning. Are you using skins/themes in your app?
--
Wil