i am guessing titulomv is an alias of titulo?

sounds like it still have the original relationships

how did you define the alias. I know the studio now allows you to automate the alias definition but i still always do mine manually turning relationships off or redefining them using set_relate

now i guess you could use local relates but you probably still have to remove the table relationships