I though about sub menu items, but it doesn't solve the situation.
Rebuild current menu when clicking on a option could be an option, but it seems an overkill.

I think this gets resolved speaking with the customer and not with programming.

Regards.