Maybe we should switch to using "¡" or ""instead now that we can have unicode source...