Edgard,

I don't believe any of the issues you list are specific to RoboHelp (or any other authoring system) - they are common to any .chm-based help.