Prebuilt (the JavaScript part, not DataFlex) versions of both the demo workspace and just the component itself is now available from the GitHub page: https://github.com/jkruse/googlemaps-dataflex/releases

If you just want to use the component in your own application or play with the demo, these zip files are for you!