I'm afraid that is not supported with DUF. Actually in my around 30 years of experience with DataFlex I have never come across a situation were such a solution was a good idea. But of course I could be wrong.

You have all the source code for DUF, so if you can debug and see where changes are needed and provide them to me, I could try to make necessary changes so it will be supported in the future.