Rather than subreports, create your chapters as PDF files.
Use PDF tools / OCX (I use PDFTK) to build your index, and append all the different parts.

It's not ideal, but doing anything like you suggest in dataflex reports is an excercise in frustration.