does it work from a browser that is not logged into the app?

if so its probably just an issue with your email client. They often disable downloading of images by default

if the link works in a browser that isnt logged in to the application it technically works so there shouldnt be anything you need to do on the server side