this problem is solved with double byte encoding
Thanks for help

Géza Michaletzky