Maybe I am missing something but you can specify the path to signtool.exe via the .INI file as described in the help.

We will not deliver signtool itself, certificates etc.

SignDataFlexProject is a helper tool to get your executable signed without the DataFlex compiler seeing a need to recompile again when you run the signed executable from the Studio (for debugging).