I just released a new freeware tool that helps you to smoothen class names for Data Dictionaries. Read about it here.
The tool is meant for developers using Visual DataFlex 2008 (v14.1), 2009 or 2010. The tool was written with Visual DataFlex 2010 (v16.0) but can handle older version workspaces.