View Full Version : Portuguese translation error
Clayton
31-Aug-2010, 06:42 PM
Hi,
The fields "New page before this section" and "New page after this section" in section expert has the same translation to portuguese, which means both fields are "after". I had to change the language to english to know what each field does.
The correct translation for "before" field is: "Nova página antes desta seção".
Thanks.
flavio-f
2-Sep-2010, 08:39 AM
Hi Clayton!
That error will be corrected on next Standard/Developer Edition for VDF 16.0.
See attached file, please.
Thank you so much!
Flavio da Costa Figueiredo
Data Access America Latina
Clayton
12-Nov-2010, 07:25 AM
Hi,
I've found a new (and small) error, I can't remember the exactly place. In some tooltip button it is written "Escluir", correct is "Excluir".
Thanks.
flavio-f
12-Nov-2010, 12:16 PM
Hello Clayton!
Thank you for contacting us here.
I believe that find out where is the error and it will be corrected in VRW 1.4.
Best Regards,
Clayton
4-Mar-2011, 12:30 PM
Hi,
The translated text of the first button at "Link" page of the Subreport creation wizard is too large and doesn't fit at the button width. See below.
4145
Also found an ansi/oem conversion problem at "Filter expert" dialog:
4146
Thanks.
Clayton
18-Mar-2011, 02:48 PM
Hi,
Just found some translations problems at export dialog.
4189
1-Field labels doesn't fit to the available area.
2-In the label of oImageQualityComboForm, the word "imaga" doesn't exist, it should be "imagem"
3-OEM/Ansi conversion problem of oFileNameForm value. As you can see, I typed "Programação total" but the name of the file created is "Programa��o total.pdf". I tried to solve this by my self, changing VRWExportOptions.dg to convert the content of sFileName. Both functions, ToOEM and ToAnsi, didn't work.
Thanks.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2024 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.